empty($_SERVER[‘DOCUMENT_ROOT’])?realpath(dirname(__FILE__).’/..’):$_SERVER[‘DOCUMENT_ROOT’]

pelo diretório que deseja.

No arquivo configuration.ext.php existe a seguinte entrada:

// THE SUBDIRECTORY USERS CAN BROWSE INCLUDING ALL SUBDIRECTORIES
// relative to your physical Joomla root path ($mosConfig_absolute_path)!
// Please note: You currently can’t exclude directories or files within
// the specified directory. All files and directories will be visible and downloadable
$subdir = ‘/dmdocuments’;

Experimente alterar o conteúdo de $subdir (nunca testei)

No Joomla, você pode editar o arquivo /includes/init.php e alterar o código próximo a linha 70:
$GLOBALS[‘home_dir’] = !empty( $_SERVER[‘DOCUMENT_ROOT’] ) ? $_SERVER[‘DOCUMENT_ROOT’] : ‘.’;

(Joomla! 1.5)
$GLOBALS[‘home_dir’] = JPATH_SITE;

ou
$GLOBALS[‘home_dir’] = ‘/my/real/homepath’;