Veja se os arquivos de highlight estão no diretório /usr/share/nano/

$ ls /usr/share/nano/
asm.nanorc     fortran.nanorc   man.nanorc     ocaml.nanorc   ruby.nanorc
awk.nanorc     gentoo.nanorc    mgp.nanorc     patch.nanorc   sh.nanorc
c.nanorc       groff.nanorc     mutt.nanorc    perl.nanorc    tcl.nanorc
cmake.nanorc   html.nanorc      nano-menu.xpm  php.nanorc     tex.nanorc
css.nanorc     java.nanorc      nanorc.nanorc  pov.nanorc     xml.nanorc
debian.nanorc  makefile.nanorc  objc.nanorc    python.nanorc

No meu caso todos os arquivos estavam lá exceto o php.nanorc. Justo o que eu precisava. Então peguei da net. Segue ele na íntegra:

## PHP Syntax Highlighting
syntax "php" "\.php[2345s~]?$"
color white start="<\?(php|=)?" end="\?>"
# Functions
color brightblue "([a-zA-Z0-9_-]*)\("
# Constructs
color brightblue "(class|extends|goto) ([a-zA-Z0-9_]*)"
color green "[^a-z0-9_-]{1}(var|class|function|echo|case|break|default|exit|switch|if|else|elseif|endif|foreach|endforeach|@|while|public|private|protected|return|true|false|null|TRUE|FALSE|NULL|const|static|extends|as|array|require|include|require_once|include_once|define|do|continue|declare|goto|print|in)[^a-z0-9_-]{1}"
color brightblue "[a-zA-Z0-9]+:"
# Variables
color white "\$[a-zA-Z_0-9$]*|[=!<>]"
color white "\->[a-zA-Z_0-9$]*|[=!<>]"
# Special Characters
color yellow "[.,{}();]"
color yellow "\["
color yellow "\]"
color yellow "[=][^>]"
# Numbers
color magenta "[+-]*([0-9]\.)*[0-9]+([eE][+-]?([0-9]\.)*[0-9])*"
color magenta "0x[0-9a-zA-Z]*"
# Special Variables
color brightblue "(\$this|parent::|self::|\$this-\>)"
# Bitwise Operations
color magenta "(\;|\||\^){1}"
# And/Or/SRO/etc
color green "(\;\;|\|\||::|=>|->)"
# Online Comments
color brightyellow "(#.*|//.*)$"
# STRINGS!
color red "('[^']*?')|(\"[^\"]*?\")"
# Inline Variables
color white "\{\$[^}]*\}"
# PHP Tags
color red "(<\?(php)?|\?>)"
# General HTML
color red start="\?>" end="<\?(php|=)?"
# trailing whitespace
color ,green "[^[:space:]]{1}[[:space:]]+$"
# multi-line comments
color brightyellow start="/\*" end="\*/"

Gravei o arquivo php.nanorc em uma pasta do meu usuario mesmo. Depois precisei criar um arquivo .nanorc e incluir o caminho para os arquivos de sintaxe:

$ nano ~/.nanorc
include /usr/share/nano/sh.nanorc
inclue ~/php.nanorc

E pronto, é só editar um arquivo php:

Nano com Syntax Highlight

$ sudo pluma /etc/profile

Antes da linha “export PATH” insira PATH=$PATH:/caminho/para/o/programa. Use o “:” como separador de valores. Veja como ficou o meu /etc/profile com path para o eclipse:

# /etc/profile: system-wide .profile file for the Bourne shell (sh(1))
# and Bourne compatible shells (bash(1), ksh(1), ash(1), ...).

if [ "`id -u`" -eq 0 ]; then
  PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin"
else
  PATH="/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/games:/usr/games"
fi
PATH=$PATH:/opt/eclipse
export PATH

if [ "$PS1" ]; then
  if [ "$BASH" ]; then
    # The file bash.bashrc already sets the default PS1.
    # PS1='\h:\w\$ '
    if [ -f /etc/bash.bashrc ]; then
      . /etc/bash.bashrc
    fi
  else
    if [ "`id -u`" -eq 0 ]; then
      PS1='# '
    else
      PS1='$ '
    fi
  fi
fi

# The default umask is now handled by pam_umask.
# See pam_umask(8) and /etc/login.defs.

if [ -d /etc/profile.d ]; then
  for i in /etc/profile.d/*.sh; do
    if [ -r $i ]; then
      . $i
    fi
  done
  unset i
fi

As alterações no /etc/profile são aplicadas a todos os usuários do sistema. Na pasta home do usuário existe um arquivo .profile que também pode ser editado.

Uma outra forma de colocar um aplicativo no path é colocar um link simbólico para o aplicativo na pasta /usr/bin. Veja como o instalador do Google Chrome fez:

$ ls -l /usr/bin/google-chrome 
lrwxrwxrwx 1 root root 32 Jun  7 03:17 /usr/bin/google-chrome -> /opt/google/chrome/google-chrome

Você consegue o mesmo efeito usando o seguinte comando:

$ ln -s /opt/google/chrome/google-chrome /usr/bin/google-chrome

Por hoje é só pessoal!